В свет вышла очередная книга преподавателя мечети, председателя мусульманского женсовета Нижнекамска Розы Кашаповой. Книга называется «Соңга калма».

Сборник стихотворений повествует об основах Ислама, современным татарским языком описывает вероучительные нормы мусульман. По словам автора, поэтессой она себя никогда не считала, но с детства пыталась осмыслить окружающий мир через рифмованные строки на татарском языке.

На презентации Роза Кашапова рассказала о содержании и истории рождения сборника.

«Не обошлось и без курьёзов. В результате многократных редакторских и дизайнерских правок, из сборника выпало стихотворение с названием самой книги «Соңга калма». Но книга от этого не потеряла своей ценности, а наоборот приобрела некую недосказанность, свойственную глубоким литературным произведениям», - рассказали организаторы презентации.

Встреча включала в себя не только откровения автора, но и религиозное пение (монажаты), весёлые воспоминания, чтение Корана и молитвы.

Представляем одно из стихотворений в переводе на русский язык.

Мечети – дома Аллаха на Земле,
Здесь – благоденствие, здесь мир.
Если в душе тебе неспокойно,
Ты заходи скорее, не робей.
И не только смотреть захаживай,
А в молитвенную комнату иди.
Слушай звуки священного азана,
Знай – все счастье в нем и впереди!
Вместе со всеми изучай Коран,
Почувствуешь – очистится душа.
Приобретешь ты счастье, так и знай,
Которое так долго не нашел.
В своем доме обучает нас Аллах,
Учит покаянию и отраде.
Указывает путь в райские сады,
Предупреждая о пламени ада.
Сколько ты гонялся за этим миром,
Но увы, поймать не удалось.
Распахни двери и зайди в мечеть,
Наполнишься познаниями, светом.